The sun will come out tomorrow
明日になれば太陽が出てくる
（come out＝出てくる）
Bet your bottom dollar that tomorrow there’ll be sun
明日には太陽が必ず登ってくる
（Bet your bottom dollar＝最後の1ドルをかける＝絶対に～と確信している）
Just thinkin’ about tomorrow
明日のことをただ考えているだけで、
（thinkin’ about A＝thinking about A＝Aのことを考えている）
Clears away the cobwebs and the sorrow ‘til there’s none
モヤモヤや悲しみは取り除かれる
（Clears away＝取り除く。cobweb＝蜘蛛の巣、モヤモヤ。 sorrow＝悲しみ。’til＝tillの省略系）
When I’m stuck with a day that’s grey and lonely
灰色で孤独な1日に行き詰るとき
（stuck＝行き詰まる。grey＝gray＝グレイ）
I just stick up my chin and grin and say, oh
アゴを上げて笑って言うの
（stick up＝突き上げる。grin＝笑う）
The sun will come out tomorrow
明日になれば太陽が出てくる
So you gotta hang on ‘til tomorrow, come what may!
だから、何があっても明日まで待つの
（gotta＝ガダ、have got toの略、しなければならない。come what may＝何があろうと）
Tomorrow, tomorrow, I love ya, tomorrow
明日が大好き
You’re always a day away!
あなたはいつも1日先にいる
